1 00:01:18,078 --> 00:01:20,513 Amberson, Amberson. 2 00:01:20,513 --> 00:01:25,785 Amberson, Amberson! 3 00:01:26,519 --> 00:01:30,123 Amberson, Amberson! 4 00:01:40,567 --> 00:01:43,269 Ein Atemlos Moment, als er den letzten Mann abräumt 5 00:01:43,269 --> 00:01:45,572 mit einigen wirklich umwerfende Beinarbeit. 6 00:01:45,572 --> 00:01:48,641 Das Regelwerk liegt in Trümmern. 7 00:01:48,641 --> 00:01:51,411 Dieser Junge hat die Gnade einer Dschungelkatze. 8 00:01:51,411 --> 00:01:52,412 Ein Außenseiter. 9 00:01:52,412 --> 00:01:53,680 Ein dunkles Pferd. 10 00:01:53,680 --> 00:01:56,483 Seine Mähne blendend hell Heute im Stream. 11 00:01:56,483 --> 00:01:59,119 Dieser Phönix, aus der Asche auferstanden 12 00:01:59,119 --> 00:02:00,420 eines akademischen Stipendiums, 13 00:02:00,420 --> 00:02:02,522 ist dabei, seinen Namen einzugravieren 14 00:02:02,522 --> 00:02:05,692 in die Geschichtsbücher ein von Caldermount. 15 00:02:07,427 --> 00:02:08,995 In deinem Träume, Wohltätigkeitsfall. 16 00:02:10,196 --> 00:02:12,098 Setz dich, Freak. 17 00:02:42,962 --> 00:02:43,696 Jeffries. 18 00:02:45,665 --> 00:02:47,233 Audley. - Ja! 19 00:02:48,101 --> 00:02:49,736 Robinson. 20 00:02:49,736 --> 00:02:51,004 Birtles. 21 00:02:51,004 --> 00:02:52,172 Banham. 22 00:02:53,506 --> 00:02:54,707 Aitken. 23 00:02:55,708 --> 00:02:57,310 Dale Harris. 24 00:02:57,644 --> 00:02:59,179 Aitken. 25 00:02:59,179 --> 00:03:00,013 - Vickers] Howard. 26 00:03:01,181 --> 00:03:02,248 Huxley. 27 00:03:02,248 --> 00:03:03,283 Lieber Vater. 28 00:03:03,283 --> 00:03:05,685 Nicht habe vor einiger Zeit von Dir gehört. 29 00:03:05,685 --> 00:03:07,120 Also, nur kurz Update von vorne. 30 00:03:07,120 --> 00:03:08,354 Montegue. 31 00:03:08,354 --> 00:03:09,389 Bingham. 32 00:03:09,389 --> 00:03:10,523 Bratby. 33 00:03:10,523 --> 00:03:12,292 Diese Woche Ich habe es für Streamer ausprobiert. 34 00:03:12,292 --> 00:03:13,393 Boothe. 35 00:03:13,393 --> 00:03:14,294 Johnson. 36 00:03:14,961 --> 00:03:15,662 - Hm. 37 00:03:16,696 --> 00:03:19,132 Eigentlich ist es gut gelaufen. 38 00:03:20,400 --> 00:03:23,603 Vickers, der Schulsprecher, und Winchester sind Kapitäne. 39 00:03:24,504 --> 00:03:26,105 - Gunderson. 40 00:03:26,105 --> 00:03:28,575 Jeder will in Winchesters Team zu sein. 41 00:03:29,209 --> 00:03:30,777 - Hallo, du, Noodle. 42 00:03:32,712 --> 00:03:34,581 - Eigentlich ist es Amberson. 43 00:03:35,114 --> 00:03:36,649 Und mach dir keine Sorgen, es ist erst vier Jahre her. 44 00:03:36,649 --> 00:03:39,285 Glücklicherweise ist Winch nah dran persönlicher Freund von mir. 45 00:03:41,588 --> 00:03:43,356 - Streamer, meine Herren. 46 00:03:44,557 --> 00:03:46,459 Das Turnier der Könige. 47 00:03:47,493 --> 00:03:49,996 Warum willst du spielen? für die Gründer XI? 48 00:03:49,996 --> 00:03:51,664 Großartig, Sir! 49 00:03:51,664 --> 00:03:53,266 - Du klingst so eine Packung Schreibtisch-Wallahs. 50 00:03:54,200 --> 00:03:55,735 Wollen Sie das werden? 51 00:03:56,502 --> 00:03:59,172 Etwas federführend nass Träumen Sie in einem Vorstadt-Seminar? 52 00:03:59,172 --> 00:04:00,006 Wie Ambersons Vater. 53 00:04:00,006 --> 00:04:03,109 Warum willst du für die Founders XI spielen? 54 00:04:03,109 --> 00:04:04,677 Großartig, Sir! 55 00:04:04,677 --> 00:04:06,246 - Lasst die Prüfungen beginnen! 56 00:04:08,548 --> 00:04:10,416 - Audley! - Auf geht's. 57 00:04:10,416 --> 00:04:12,185 - Es gibt keinen Grund dafür. 58 00:04:12,185 --> 00:04:14,254 Ja] Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als zu tun und zu sterben. 59 00:04:14,254 --> 00:04:15,655 - Ja! - Ja! 60 00:04:17,957 --> 00:04:19,525 - Alles klar, komm schon! - Lass uns gehen! 61 00:04:26,032 --> 00:04:28,201 Habe ich es erzählt? Bist du über Streamer? 62 00:04:29,135 --> 00:04:30,503 Es wird nur in Caldermount gespielt 63 00:04:30,503 --> 00:04:32,372 Und das schon seit 300 Jahren. 64 00:04:33,106 --> 00:04:36,476 Seltsam, dass es sich nicht durchgesetzt hat weil es so viel Spaß macht. 65 00:04:36,476 --> 00:04:37,610 - Kleiner Scherz. 66 00:04:37,610 --> 00:04:38,578 Ein echter intellektuelles Spiel, 67 00:04:38,578 --> 00:04:40,480 eigentlich ein echter Kampf des Verstandes. 68 00:04:40,480 --> 00:04:41,581 Es ist wie Schach spielen. 69 00:04:42,949 --> 00:04:43,750 - Und weg, deutscher Biss. 70 00:04:45,685 --> 00:04:47,320 Das Baby kommt. 71 00:04:48,388 --> 00:04:49,522 Da ist der Junge. 72 00:04:53,092 --> 00:04:55,428 Winchesters mit Abstand das Beste. 73 00:04:55,428 --> 00:04:57,330 Er hat ungefähr 30 Verwandte 74 00:04:57,330 --> 00:04:58,431 in der Ehrentafel des Kapitäns, 75 00:04:58,431 --> 00:05:00,600 so war er im wahrsten Sinne des Wortes geboren, um dieses Spiel zu spielen. 76 00:05:05,571 --> 00:05:08,441 Offensichtlich die Ambersons stehen nicht auf der Ehrentafel. 77 00:05:09,409 --> 00:05:10,343 Noch. 78 00:05:11,978 --> 00:05:13,513 Möglicherweise brauche ich einen Mundschutz. 79 00:05:13,946 --> 00:05:15,648 - Presslufthammer, gut. 80 00:05:22,522 --> 00:05:25,325 Um zu punkten, man muss auf eine Wand klettern 81 00:05:25,325 --> 00:05:27,493 und prallte gegen einen Baumstumpf mit dem Streamers-Ball 82 00:05:27,493 --> 00:05:30,096 was, da es quadratisch ist, ist technisch gesehen kein Ball. 83 00:05:30,530 --> 00:05:31,764 Weil, wissen Sie. 84 00:05:34,934 --> 00:05:37,470 Jetzt verstehe ich es, Caldermount's nicht ums Denken, 85 00:05:37,470 --> 00:05:39,305 es geht um die Prahlerei. 86 00:05:39,305 --> 00:05:41,240 Es geht darum, Ihr Geld zu verdienen Platz in den Geschichtsbüchern. 87 00:05:42,041 --> 00:05:43,643 - Prahlen möglich. 88 00:05:46,112 --> 00:05:48,281 Und Heute habe ich genau das getan. 89 00:05:54,053 --> 00:05:55,488 - Prahlen Sie im Flug. 90 00:06:02,061 --> 00:06:03,162 Prahlerei. 91 00:06:11,304 --> 00:06:12,572 - Berühren Sie es! 92 00:06:14,540 --> 00:06:16,976 Berühren Sie das Ziel! 93 00:06:17,377 --> 00:06:19,479 Berühren Sie es! 94 00:06:23,082 --> 00:06:24,650 Berühren Sie es! 95 00:06:34,026 --> 00:06:35,194 - Prahlen Sie tot. 96 00:06:42,001 --> 00:06:45,371 Du denkst vielleicht, du wärst, zitieren, Zitat aufheben, subversiv. 97 00:06:45,371 --> 00:06:46,606 - Ich bin ertrunken, Sir. 98 00:06:46,606 --> 00:06:48,141 - Oh, aber welchen besseren Weg gibt es 99 00:06:48,141 --> 00:06:49,642 einen großartigen alten Mann zerstören Tradition mit deinem Tod. 100 00:06:49,642 --> 00:06:51,411 Ich sollte dich mitnehmen direkt zum Schulleiter. 101 00:06:51,411 --> 00:06:52,412 - Bitte nicht, Sir. 102 00:06:52,412 --> 00:06:54,480 - Jetzt verstehe ich, Amberson. 103 00:06:54,480 --> 00:06:57,116 Du bist ein Idiot dieser herrliche Teich 104 00:06:57,116 --> 00:06:59,285 und Caldermount ist sinken oder schwimmen. 105 00:06:59,285 --> 00:07:01,053 - Elritzen können schwimmen, Sir. 106 00:07:01,287 --> 00:07:03,055 - Nun, sagen wir mal, das stimmt eine verkrüppelte Elritze. 107 00:07:03,055 --> 00:07:04,157 Was machst du? 108 00:07:04,157 --> 00:07:05,558 Erlaube dir zu ertrinken, 109 00:07:05,558 --> 00:07:08,661 Oder halten Sie Ihren kleinen Schatz hoch Flosse zu einem freundlichen Lachs. 110 00:07:08,661 --> 00:07:10,229 - Es tut mir leid, du bist der Lachs? 111 00:07:10,963 --> 00:07:13,366 - Beachten Sie meine Männlichkeit Offenheit, Amberson. 112 00:07:13,566 --> 00:07:17,370 Meine würdevolle Kutsche und meine kräftige Oberlippe. 113 00:07:17,370 --> 00:07:19,639 Modellieren Sie sich nach mir und du wirst nichts falsch machen. 114 00:07:19,639 --> 00:07:21,240 - Ja, Herr. 115 00:07:21,240 --> 00:07:24,577 - Halbe Rationen, Eimer laufen, spielen, 116 00:07:24,577 --> 00:07:27,280 Spielen Sie auf und spielen Sie das Spiel. 117 00:07:27,513 --> 00:07:29,315 Du wirst mir dafür danken. 118 00:07:29,315 --> 00:07:30,917 - Ja, Herr. 119 00:07:30,917 --> 00:07:33,052 - Und lächle, Amberson. 120 00:07:33,052 --> 00:07:35,321 Das sind die besten Tage deines Lebens. 121 00:07:40,159 --> 00:07:42,328 ♪ Was sein wird, wird sein ♪ 122 00:07:42,328 --> 00:07:45,531 ♪ Und so ist es wieder ♪ 123 00:07:46,265 --> 00:07:48,201 Schöne Aufnahme. 124 00:07:48,668 --> 00:07:50,136 Birdie. 125 00:08:10,056 --> 00:08:11,390 Fülle sie auf. 126 00:08:11,390 --> 00:08:12,391 Um sieben zurück. 127 00:08:17,163 --> 00:08:18,331 Plebejer! 128 00:08:18,331 --> 00:08:21,634 Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch! 129 00:08:37,917 --> 00:08:39,051 - Verdammt. 130 00:09:53,225 --> 00:09:55,027 - Es tut mir Leid. 131 00:09:57,163 --> 00:09:59,098 Gibt es jemanden, den ich anrufen kann? 132 00:09:59,098 --> 00:10:00,633 Jemand im Krankenhaus? 133 00:10:01,500 --> 00:10:03,369 - Du bist Franzose. 134 00:10:05,204 --> 00:10:07,173 - Wie kann ich Ihren Betreuer kontaktieren? 135 00:10:08,441 --> 00:10:11,310 - Oh nein, nein, ich bin nicht krank. 136 00:10:11,310 --> 00:10:12,311 - NEIN? 137 00:10:12,311 --> 00:10:14,647 Du siehst aus, als hättest du dich nass gemacht. 138 00:10:15,147 --> 00:10:16,582 Bist du gefährlich? 139 00:10:16,582 --> 00:10:19,285 - Nein, ich bin ein öffentlicher Schüler. 140 00:10:20,686 --> 00:10:22,054 Amberson. 141 00:10:23,122 --> 00:10:24,390 - Ich helfe dir auf. 142 00:10:26,559 --> 00:10:28,094 - Oh. 143 00:10:28,494 --> 00:10:30,262 Cool. 144 00:10:30,262 --> 00:10:34,400 Wie kann ich Ihnen helfen. 145 00:10:34,400 --> 00:10:36,102 - Das könntest du tragen. 146 00:10:38,104 --> 00:10:39,438 - Verstanden. 147 00:10:40,006 --> 00:10:43,342 Und dann: un, deux, trois. 148 00:10:44,543 --> 00:10:46,479 Oh, oh, oh, la, la. 149 00:10:46,479 --> 00:10:47,713 Was behältst du in diesem Ding? 150 00:10:50,049 --> 00:10:51,317 Oh. 151 00:10:55,221 --> 00:10:58,257 Du musst wirklich lieben dieses Buch. 152 00:10:58,257 --> 00:11:00,126 - Mein Vater hat es geschrieben. 153 00:12:10,663 --> 00:12:15,234 - Vor 250 Jahren, Sir Thomas Calder. 154 00:12:15,701 --> 00:12:17,002 Der Gründer! 155 00:12:21,173 --> 00:12:24,343 - Baute seine Schule auf ein paar einfachen Prinzipien. 156 00:12:26,412 --> 00:12:28,647 Sir Thomas-- - Der Gründer! 157 00:12:30,182 --> 00:12:33,786 - Sie glauben an Teamgeist, Loyalität, Diskretion, 158 00:12:35,588 --> 00:12:39,158 wissen, wann man dominieren muss und wissen, wann man einreichen muss. 159 00:12:39,558 --> 00:12:43,262 Du musst die Welt neu erschaffen im Caldermount-Bild. 160 00:12:43,729 --> 00:12:45,030 Der Gründer! 161 00:12:46,165 --> 00:12:49,235 - Dünkirchen, Agincourt, Die Opiumkriege. 162 00:12:49,235 --> 00:12:52,138 Der Schwan von Avon, Indien, Züge, 163 00:12:52,605 --> 00:12:56,408 interne verbrennung, Caldermount. 164 00:12:56,408 --> 00:12:58,177 - Viva Caldermount. 165 00:12:58,644 --> 00:13:00,012 Der Gründer! 166 00:13:17,663 --> 00:13:21,200 Ers Tag, Es ist ziemlich schändlich. 167 00:13:21,200 --> 00:13:22,735 Das feiern wir Gauner, Caldermount. 168 00:13:23,335 --> 00:13:25,037 Das ist das Establishment, Mann. 169 00:13:25,037 --> 00:13:26,639 Sie sind alle Gangster. 170 00:13:34,013 --> 00:13:36,749 - Mein Name ist Monsieur Babinot. 171 00:13:38,083 --> 00:13:44,657 B-A-B-I-N-O-T. 172 00:13:44,657 --> 00:13:46,592 Das T schweigt. 173 00:13:47,593 --> 00:13:49,295 Sie können sich setzen. 174 00:13:51,497 --> 00:13:55,100 Wie Sie vielleicht wissen, ersetze ich Ihr letzter Lehrer, Mr. Knobs. 175 00:13:55,501 --> 00:13:58,204 Du, was hast du getan Mr. Knobs lehrt Sie zuletzt. 176 00:14:00,472 --> 00:14:01,707 - Saint-Exupéry, Monsieur. 177 00:14:02,441 --> 00:14:03,442 - Saint-Exupéry. 178 00:14:03,442 --> 00:14:05,110 Verzeihung. 179 00:14:09,682 --> 00:14:13,519 Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten ein kleines Ding namens Leben, 180 00:14:13,519 --> 00:14:15,454 Ich schlage vor. 181 00:14:18,490 --> 00:14:23,028 Ich schlage vor, du gibst Gönnen Sie sich eine kleine Dosis 182 00:14:23,028 --> 00:14:26,131 von Felix Martin. 183 00:14:28,033 --> 00:14:31,403 Jetzt möchte ich, dass du sehr bist Sei vorsichtig mit diesen Büchern, okay. 184 00:14:32,571 --> 00:14:35,207 Erstausgaben, vorsichtig. 185 00:14:38,177 --> 00:14:40,246 Vorsicht, Erstausgaben. 186 00:14:42,114 --> 00:14:43,616 Ist das Lehrplan, Sir. 187 00:14:43,616 --> 00:14:44,617 - Lehrplan? 188 00:14:45,184 --> 00:14:46,719 Wie heißt du? 189 00:14:46,719 --> 00:14:51,123 - Jetzt öffnen Sie die Buchseite eins und beginnen zu übersetzen. 190 00:14:55,394 --> 00:15:00,165 - Jacques hielt das Messer fest die Kehle des Pfandleihers. 191 00:15:00,900 --> 00:15:02,401 - Go to hell. 192 00:15:03,168 --> 00:15:05,604 - Er flüsterte dem-- 193 00:15:06,472 --> 00:15:09,241 - Zum wimmernden Zuhälter. 194 00:15:10,042 --> 00:15:11,577 Wimmernder Zuhälter. 195 00:15:13,245 --> 00:15:14,146 - Rechts. 196 00:15:15,514 --> 00:15:18,984 Links, left, left, right. 197 00:15:26,625 --> 00:15:33,265 - The bad woman ist ein blondes Pferd? 198 00:15:36,302 --> 00:15:39,238 - The woman has blonde hair, can't you read? 199 00:15:39,238 --> 00:15:40,940 - Well, not really. 200 00:15:40,940 --> 00:15:43,175 Knobsie hat es uns beigebracht phonetisch also. 201 00:15:43,175 --> 00:15:44,677 - Er sagte, wenn wir hat die mündliche Arbeit auf den Punkt gebracht 202 00:15:44,677 --> 00:15:46,412 wir könnten alles durchfallen lassen sonst und bekomme trotzdem ein C. 203 00:15:46,412 --> 00:15:48,447 - Nun, es war einfach Im Grunde genommen zufällige Geräusche. 204 00:15:48,447 --> 00:15:50,049 - Er war also ein Betrüger. 205 00:15:50,049 --> 00:15:51,583 - Oh, absolut, ja. Immer unten im Pub. 206 00:15:51,583 --> 00:15:52,484 Wir haben ihn nie wirklich gesehen. 207 00:15:53,218 --> 00:15:56,588 - Dann zeig es mir. 208 00:15:57,489 --> 00:16:00,626 Und wenn es gut ist, vielleicht Wir können alle in die Kneipe gehen. 209 00:16:00,626 --> 00:16:02,428 Nicht zusammen, ich kann nicht. 210 00:16:02,428 --> 00:16:03,896 Ich schreibe ein Buch. 211 00:16:03,896 --> 00:16:05,297 Du. 212 00:16:14,039 --> 00:16:15,641 Du. 213 00:17:30,449 --> 00:17:33,085 - Also Jungs. - Oh nein. 214 00:17:33,085 --> 00:17:34,086 - Schweigen. - Oh ja. 215 00:17:34,686 --> 00:17:36,622 Also Phonetik. 216 00:17:45,964 --> 00:17:47,533 Wenn sie es ist auf der Suche nach Action, 217 00:17:47,533 --> 00:17:48,534 Sie ist an der richtigen Stelle. 218 00:17:48,534 --> 00:17:49,601 Ich sage nur, 219 00:17:49,601 --> 00:17:51,470 Frauen bevorzugen einen Roger Moore an einen Sean Connery. 220 00:17:51,470 --> 00:17:52,704 Mama sagt, ich bin äußerst charmant. 221 00:17:52,704 --> 00:17:54,606 Französische Mädchen sind bekanntermaßen schmutzig. 222 00:17:54,606 --> 00:17:55,607 Keine moralische Faser. 223 00:17:55,607 --> 00:17:56,708 Sie alle haben Katzen, 224 00:17:56,708 --> 00:17:57,943 aber das bist du nicht durfte sie berühren 225 00:17:57,943 --> 00:18:00,879 Wenn sie nicht Rosa ist Luxemburg, ich habe kein Interesse. 226 00:18:00,879 --> 00:18:03,649 Mein Geld ist da Jeden Tag Winchester. 227 00:18:03,649 --> 00:18:06,218 - Amberson, Amberson! 228 00:18:06,218 --> 00:18:08,220 Dein alter Herr ist im Gebläse. 229 00:18:11,457 --> 00:18:12,558 - Papa? 230 00:18:12,558 --> 00:18:14,359 Komm zu mir Haus um Mitternacht. 231 00:18:16,061 --> 00:18:18,063 Ich muss dich sehen. 232 00:18:18,063 --> 00:18:19,498 - Wer ist das? 233 00:18:52,231 --> 00:18:53,432 Bonsoir Agnes 234 00:18:54,633 --> 00:18:57,536 Deux camparis, s'il vous zopf 235 00:19:04,910 --> 00:19:05,711 Blödsinn. 236 00:19:25,631 --> 00:19:27,533 - Warum hast du es nicht getan? bist du gestern Abend gekommen? 237 00:19:27,533 --> 00:19:29,001 Ich habe auf dich gewartet. 238 00:19:30,169 --> 00:19:31,203 Lauf nicht vor mir weg. 239 00:19:34,072 --> 00:19:36,909 Was, oh. 240 00:19:36,909 --> 00:19:38,477 - Ich muss um sieben zurück sein. 241 00:19:38,477 --> 00:19:40,012 - Aber bitte, eine Minute. 242 00:19:40,012 --> 00:19:41,346 Ich. 243 00:19:41,346 --> 00:19:42,447 Was willst du von mir? 244 00:19:42,447 --> 00:19:43,949 Schau, Du bist ein netter Kerl. 245 00:19:43,949 --> 00:19:47,686 - Schön, was, nein, oh, nicht Sie, glauben Sie, ich bin ein verdammter-- 246 00:19:47,686 --> 00:19:49,588 - Okay, schau. 247 00:19:50,455 --> 00:19:55,127 Zurück in Nantes, Ich kannte viele Jungs. 248 00:19:59,398 --> 00:20:00,933 Sie alle wollten Spiele spielen. 249 00:20:00,933 --> 00:20:02,634 Sie versuchten es zu sein Macho oder so schlau. 250 00:20:02,634 --> 00:20:05,204 Und ich dachte, oh, verpiss dich, Ihr seid alle so leer, weißt du. 251 00:20:05,204 --> 00:20:10,609 - Ich meine, mir geht es genauso Offensichtlich geht es um Mädchen. 252 00:20:12,177 --> 00:20:17,716 - Also wollte ich reisen, aber mein Vater sagt, 253 00:20:17,716 --> 00:20:18,717 „Lass mich nicht allein. 254 00:20:18,717 --> 00:20:20,485 „Ohne dich kann ich nicht arbeiten.“ 255 00:20:20,485 --> 00:20:22,421 - Er schreibt ein weiteres Buch. 256 00:20:23,689 --> 00:20:26,491 - Er hat das geschrieben 18 Jahre lang das gleiche Buch, 257 00:20:26,491 --> 00:20:28,327 Es hat meine Mutter verrückt gemacht. 258 00:20:28,627 --> 00:20:30,495 Und jetzt muss er es zu Ende bringen, 259 00:20:30,495 --> 00:20:33,031 weil es das Einzige ist wie er weitermachen kann. 260 00:20:33,732 --> 00:20:36,501 - Also komme ich hierher, um ihm zu helfen 261 00:20:36,501 --> 00:20:38,570 und jetzt bin ich sein verdammtes Dienstmädchen. 262 00:20:38,570 --> 00:20:40,672 Ich koche, putze, pflücke seine Unterwäsche hochziehen 263 00:20:40,672 --> 00:20:42,207 und hier ist nichts. 264 00:20:42,207 --> 00:20:44,109 Oh mein Gott, das gibt es nicht Theater, keine Bibliothek. 265 00:20:44,109 --> 00:20:46,078 La bibliotheque 266 00:20:49,581 --> 00:20:51,984 Ich bin wütend und mir ist langweilig 267 00:20:51,984 --> 00:20:54,119 und ich kann nicht sagen, wie ich mich fühle 268 00:20:54,119 --> 00:20:56,355 weil es das gibt niemand, mit dem man reden kann. 269 00:20:57,623 --> 00:20:59,558 Und dann passiert das. 270 00:20:59,958 --> 00:21:03,328 Du siehst jemanden und es ist Vielleicht verstehen sie es. 271 00:21:03,328 --> 00:21:05,163 - Ich kenne das Gefühl. 272 00:21:05,163 --> 00:21:07,432 - Vielleicht geht er durch die gleiche Scheiße. 273 00:21:07,432 --> 00:21:09,167 - Das ist er wahrscheinlich. 274 00:21:09,167 --> 00:21:11,136 - Du kannst ihn nicht kriegen aus deinem Kopf. 275 00:21:11,136 --> 00:21:12,437 - Warum dagegen ankämpfen? 276 00:21:12,437 --> 00:21:15,774 - Dann merkst du, dass du ihn magst. 277 00:21:16,942 --> 00:21:19,011 - Ich. 278 00:21:19,511 --> 00:21:21,046 - Gibst du ihm das? 279 00:21:22,714 --> 00:21:24,249 - Ihn? 280 00:21:24,249 --> 00:21:27,519 - Der Dichter, groß, gutaussehend. 281 00:21:28,020 --> 00:21:29,254 -Winchester. 282 00:21:32,057 --> 00:21:33,458 Wow! 283 00:22:01,687 --> 00:22:02,688 Halt! 284 00:22:03,121 --> 00:22:04,589 Nicht bewegen! 285 00:22:04,589 --> 00:22:07,459 Einfrieren, sagte ich, einfrieren! 286 00:22:09,561 --> 00:22:10,729 Bewegen! 287 00:22:18,103 --> 00:22:20,238 - Bogey in der roten Zone. 288 00:22:20,238 --> 00:22:21,540 Bogey in der roten Zone. 289 00:22:21,540 --> 00:22:22,708 Dies ist keine Übung. 290 00:22:22,708 --> 00:22:24,276 Was hast du da, Junge? 291 00:22:24,276 --> 00:22:25,610 Es ist für Winchester, Sir. 292 00:22:25,610 --> 00:22:27,079 - Nun, dir geht es besser Dann gib es ihm. 293 00:22:27,079 --> 00:22:30,449 - Komm runter zum Ficken Knie oder so, hilf mir, Gott. 294 00:22:30,449 --> 00:22:34,586 - Richtig, also kannst du nicht einfach Drohe mir mit einer Holzpistole. 295 00:22:36,355 --> 00:22:38,490 - Guter Schuss, Lance Corporal. 296 00:22:55,374 --> 00:22:57,609 - Sind Sie sich darüber im Klaren? die schlimmen Folgen 297 00:22:57,609 --> 00:22:59,978 Meine verdammte Zeit zu verschwenden? 298 00:22:59,978 --> 00:23:02,180 - Ich habe etwas für Winchester. 299 00:23:03,915 --> 00:23:06,385 Kannst du einen Ringkampf leiten? 300 00:23:06,385 --> 00:23:07,419 Du machst Witze. 301 00:23:07,419 --> 00:23:08,553 Tut er Sieht aus, als würde er Witze machen. 302 00:23:08,553 --> 00:23:09,988 - Nun, das bin ich nicht völlig vertraut mit-- 303 00:23:09,988 --> 00:23:11,289 - Na dann wirst du müssen konkurrieren. 304 00:23:11,289 --> 00:23:13,225 Aufleuchten. 305 00:23:13,225 --> 00:23:15,394 Los, wehren Sie sich. 306 00:23:15,394 --> 00:23:16,695 Komm schon, Nudel. 307 00:23:17,596 --> 00:23:18,597 Aufleuchten! 308 00:23:18,597 --> 00:23:19,598 - Alles klar, Leute. 309 00:23:19,598 --> 00:23:21,633 - Winchester, ich habe ein Paket. 310 00:23:21,633 --> 00:23:24,202 - Dreh ihn um. - Von dem Mädchen. 311 00:23:26,571 --> 00:23:28,340 - Die Tochter des französischen Schnabels. 312 00:23:31,243 --> 00:23:33,145 Du verdammter Hoondog. 313 00:23:33,145 --> 00:23:34,613 Klassische Winde. 314 00:23:34,613 --> 00:23:35,614 - Leute, bitte. 315 00:23:35,614 --> 00:23:36,648 - Alle Wetten sind ungültig 316 00:23:36,648 --> 00:23:37,983 Natürlichkeit. 317 00:23:37,983 --> 00:23:39,084 Komm schon, Birtles. 318 00:23:39,084 --> 00:23:40,185 Komm schon, Sagen wir es den anderen. 319 00:23:40,185 --> 00:23:45,023 Er hat einen Vogel gezogen, ich wiederhole, Winchester hat eine... 320 00:23:46,491 --> 00:23:50,095 - Also, diese Dame-- 321 00:23:50,095 --> 00:23:53,398 Agnes, Sie hat mir das gegeben. 322 00:23:53,398 --> 00:23:54,499 - Zu dir. 323 00:23:54,499 --> 00:23:55,667 - Um es dir zu geben. 324 00:23:56,635 --> 00:23:58,003 - Für mich? 325 00:23:58,003 --> 00:23:59,204 - Zu dir. 326 00:23:59,204 --> 00:24:00,405 - Warum? 327 00:24:00,405 --> 00:24:01,740 Ich glaube, sie mag dich. 328 00:24:02,474 --> 00:24:04,376 - Mich? - Du. 329 00:24:07,579 --> 00:24:08,580 - Warum? 330 00:24:08,580 --> 00:24:10,115 - Ich habe keine Ahnung. 331 00:24:12,217 --> 00:24:13,218 - Abwarten. 332 00:24:15,454 --> 00:24:16,488 Ist es ein Porno? 333 00:24:18,023 --> 00:24:20,392 - Nein, es ist fast sicherlich kein Porno. 334 00:25:14,613 --> 00:25:17,015 - Was zum Teufel war das? 335 00:25:17,582 --> 00:25:20,085 - Ich denke, das war eine Herausforderung. 336 00:25:20,619 --> 00:25:22,554 Du musst ihr antworten. 337 00:25:23,588 --> 00:25:25,390 - Auf keinen Fall, das kann ich nicht. 338 00:25:25,390 --> 00:25:26,558 - Ich kann Ihnen helfen. 339 00:25:26,558 --> 00:25:28,760 - Ich brauche deine Hilfe nicht. 340 00:25:30,061 --> 00:25:33,431 Ich werde sie verprügeln meine Zauberpanzerfaust. 341 00:25:37,168 --> 00:25:39,104 Gott, warum hast du das getan? muss es ihnen sagen. 342 00:25:39,104 --> 00:25:41,439 - Es tut mir leid, ich helfe Ihnen. 343 00:25:42,440 --> 00:25:44,342 - Warum, was haben Sie davon? 344 00:25:44,342 --> 00:25:45,410 - Nichts. 345 00:25:45,977 --> 00:25:47,479 - Das ist faul. 346 00:25:47,479 --> 00:25:50,649 Mein alter Mann sagte: „Niemals.“ Opfer der Nächstenliebe werden.“ 347 00:25:51,550 --> 00:25:54,452 Ich meine, ich glaube, er meinte es das NHS oder die Steuer oder so etwas, 348 00:25:54,452 --> 00:25:57,656 aber der Punkt ist, Machen wir einen Deal. 349 00:25:57,656 --> 00:26:00,191 Gegenleistung. 350 00:26:00,458 --> 00:26:04,262 Du musst etwas wollen. 351 00:26:06,531 --> 00:26:11,336 - Audley, ich würde gerne er soll aufhören zu sein-- 352 00:26:11,336 --> 00:26:13,004 - Hören Sie auf, so zu sein ein kolossaler Idiot. 353 00:26:14,272 --> 00:26:15,574 Handeln. 354 00:26:15,574 --> 00:26:17,576 - Okay. 355 00:26:17,576 --> 00:26:19,177 Winchy, Winchy, Winchy, 356 00:26:19,177 --> 00:26:21,146 Winchy, Winchy, Winchy. 357 00:26:23,915 --> 00:26:25,216 - Lass es uns verdammt noch mal tun. 358 00:26:25,216 --> 00:26:27,018 Das wird das Baby nicht weiß, was sie getroffen hat! 359 00:26:30,655 --> 00:26:31,690 - Puh. 360 00:26:32,657 --> 00:26:34,225 Los geht's, los geht's! 361 00:26:34,225 --> 00:26:35,360 Winchy, Winchy. 362 00:26:36,428 --> 00:26:37,996 Los, raus. 363 00:26:37,996 --> 00:26:40,565 Winchy, Winchy, Winchy! 364 00:26:49,674 --> 00:26:54,512 - B-Team, wie kann die XI verbessern, wenn sie Sparring betreiben 365 00:26:54,512 --> 00:26:57,315 mit einer Menge Pissarme Jessies? 366 00:27:01,319 --> 00:27:04,055 Stream Crunch euch allen. 367 00:27:04,055 --> 00:27:05,256 - Entschuldigung, Sir. 368 00:27:06,024 --> 00:27:07,125 Stört es Sie, wenn ich-- 369 00:27:07,125 --> 00:27:09,060 Komm Hier, du alter Hund. 370 00:27:09,060 --> 00:27:10,996 - Kann ich Amberson ausleihen? 371 00:27:12,497 --> 00:27:14,032 - Amberson? 372 00:27:14,032 --> 00:27:15,533 - Bewegliches Ziel. 373 00:27:15,533 --> 00:27:19,137 Klassisch General der Windenjäger. 374 00:27:19,471 --> 00:27:22,273 Amberson, Sie sind entschuldigt. 375 00:27:24,509 --> 00:27:26,077 - Los, lauf. 376 00:27:34,653 --> 00:27:37,088 Du hast aufgehört, warum? 377 00:27:39,491 --> 00:27:41,226 - Das habe ich zu Weihnachten bekommen. 378 00:27:41,226 --> 00:27:42,594 Wenn Sie etwas durchsetzen müssen die Abseitsfalle, 379 00:27:42,594 --> 00:27:44,429 akzeptiere keinen Ersatz. 380 00:27:44,429 --> 00:27:45,430 Cool. 381 00:27:45,430 --> 00:27:46,464 - Findest du das cool? 382 00:27:46,464 --> 00:27:49,067 Pere Noel hat das gesagt in meinem Strumpf. 383 00:27:49,067 --> 00:27:51,369 Es wird dich umhauen Verdammter Verstand. 384 00:27:56,007 --> 00:27:59,177 Stecknadeln in meinem Gesicht. 385 00:27:59,878 --> 00:28:01,279 Es ist mein Gesicht. 386 00:28:02,480 --> 00:28:04,349 Aber es sind Stifte. 387 00:28:04,349 --> 00:28:05,617 - Sollten wir? 388 00:28:05,617 --> 00:28:07,519 - Oh ja. 389 00:28:07,519 --> 00:28:08,586 Lasst uns weitermachen. 390 00:28:08,586 --> 00:28:09,954 Ich habe mitgebracht Du hast ein paar Karten. 391 00:28:09,954 --> 00:28:11,990 - Großartig, ja. 392 00:28:11,990 --> 00:28:13,258 Beeil dich. 393 00:28:13,992 --> 00:28:16,394 - Warum gehst du nicht einfach schreibe, was du denkst. 394 00:28:16,394 --> 00:28:18,096 - Boom, los geht's. 395 00:28:18,096 --> 00:28:19,631 Da ist es. 396 00:28:19,631 --> 00:28:21,700 Ich werde es einfach tun schreibe, was ich denke. 397 00:28:24,669 --> 00:28:26,304 Was denke ich? 398 00:29:04,943 --> 00:29:06,344 Hat es ziemlich gut hinbekommen. 399 00:29:06,344 --> 00:29:07,512 - Rechts. 400 00:29:07,512 --> 00:29:08,947 Okay. 401 00:29:10,348 --> 00:29:12,951 Können wir es anders versuchen? 402 00:29:12,951 --> 00:29:14,052 - Ja. 403 00:29:19,491 --> 00:29:20,959 - Könnten Sie mitbringen? Deine Haare sind offen. 404 00:29:21,392 --> 00:29:23,495 - Meine Haare sind mein Markenzeichen. 405 00:29:26,030 --> 00:29:27,332 - Versuchen Sie, sauer auszusehen. 406 00:29:28,433 --> 00:29:34,639 - Ah, stellen Sie sich vor völlig kahl werden. 407 00:29:37,142 --> 00:29:40,612 Großartig, das ist es, Jetzt leicht drehen. 408 00:29:43,915 --> 00:29:46,451 Richtig, erste Karte. 409 00:29:52,657 --> 00:29:57,262 ♪ Am 2. Juli 1953 ♪ 410 00:29:57,929 --> 00:30:02,367 ♪ Ich saß im Dienst wegen bewaffneten Raubüberfalls ♪ 411 00:30:02,367 --> 00:30:03,401 - Perfekt. 412 00:30:03,401 --> 00:30:06,538 Wirklich, das, das, Das war großartig. 413 00:30:11,075 --> 00:30:16,281 So, so, hast du, du hast Hattest du schon einmal Freundinnen? 414 00:30:16,281 --> 00:30:17,415 - Mich? 415 00:30:17,415 --> 00:30:19,317 Die mächtige Winde? 416 00:30:19,317 --> 00:30:21,186 Ja. 417 00:30:23,254 --> 00:30:24,155 Isch. 418 00:30:25,456 --> 00:30:26,791 Ich meine, ich habe einen getroffen Mädchen einmal Skifahren. 419 00:30:28,226 --> 00:30:30,395 Du kennst die Sache nach dem Skifahren? 420 00:30:30,728 --> 00:30:31,629 - Bin noch nie Ski gefahren. 421 00:30:32,630 --> 00:30:34,399 - Du machst Witze. 422 00:30:34,999 --> 00:30:37,368 Das bist einfach du lustig, eigenartig, richtig. 423 00:30:37,368 --> 00:30:38,703 - Glaubst du, ich bin eigenartig? 424 00:30:38,703 --> 00:30:40,071 - Das Après-Ski. 425 00:30:40,738 --> 00:30:42,140 Was für ein Schock. 426 00:30:42,540 --> 00:30:45,643 Ich meine, sie würde herumalbern ihre Familie, ihre Freunde, 427 00:30:45,643 --> 00:30:47,612 ihre Schule, ihre Kleidung, 428 00:30:47,612 --> 00:30:49,480 ihre Ernährung, ihr Hund, 429 00:30:49,480 --> 00:30:50,748 ihre Gefühle. 430 00:30:50,748 --> 00:30:52,350 Oh guter Gott. 431 00:30:52,350 --> 00:30:54,619 Ich meine, Macht für sie, Ich bin dem Job einfach nicht gewachsen. 432 00:30:59,691 --> 00:31:03,428 ♪ Es herrscht Aufruhr ♪ 433 00:31:05,096 --> 00:31:08,299 ♪ Es herrscht Aufruhr ♪ 434 00:31:10,201 --> 00:31:15,006 ♪ Nun, es herrscht Aufruhr ♪ 435 00:31:18,509 --> 00:31:20,945 ♪ Du musst den Aufstand stoppen ♪ 436 00:31:20,945 --> 00:31:23,314 ♪ Ihr werdet es alle tun Hol dir den Stuhl ♪ 437 00:31:24,015 --> 00:31:29,053 ♪ Scarface Jones sagte: „Es ist zu spät, aufzuhören ♪ 438 00:31:29,387 --> 00:31:33,992 ♪ „Und gib das Dynamit weiter, Weil die Sicherung brennt“ ♪ 439 00:31:33,992 --> 00:31:36,427 ♪ Es herrscht Aufruhr ♪ 440 00:31:39,364 --> 00:31:43,234 ♪ Es herrscht Aufruhr ♪ 441 00:31:45,069 --> 00:31:48,706 ♪ Es gibt einen Aufstand Es geht weiter, ja ♪ 442 00:31:49,173 --> 00:31:53,144 ♪ Oben im Zellenblock Nummer neun ♪ 443 00:33:28,373 --> 00:33:30,341 - Es ist dumm, ich bin nervös. 444 00:33:33,177 --> 00:33:35,380 - Er hat mir das gegeben um es dir zu geben. 445 00:33:39,183 --> 00:33:40,618 Versteck dich, ich komme zurück! 446 00:33:47,592 --> 00:33:49,794 Inter Agentur-Memo-Klammer. 447 00:34:05,276 --> 00:34:06,310 Irgendwie Ich möchte, dass es so bleibt, 448 00:34:06,310 --> 00:34:07,378 wenn du meine Meinung verstehst. 449 00:34:07,378 --> 00:34:08,513 Du rufst bereits dein Eigen an. 450 00:34:15,987 --> 00:34:18,122 Entschuldigung, Entschuldigung. 451 00:34:19,090 --> 00:34:20,458 - Oh, es ist okay, 452 00:34:20,458 --> 00:34:22,160 Es ist nur Szenografie-Design. 453 00:34:24,162 --> 00:34:26,964 - Sie sind Bühnenbildner. 454 00:34:26,964 --> 00:34:31,602 - Nein, nun ja, da war ein Theater mit Lernjob? 455 00:34:33,271 --> 00:34:35,239 - Ausbildung? - Ja. 456 00:34:35,239 --> 00:34:37,208 Aber es war in Berlin. 457 00:34:37,475 --> 00:34:38,709 - Und das ist ein Problem. 458 00:34:38,709 --> 00:34:40,645 - Ich habe dir gesagt, Mein Vater braucht mich. 459 00:34:40,645 --> 00:34:44,415 - Oh nein, ich meine nur das. 460 00:34:46,517 --> 00:34:51,055 Es ist sehr interessant, es ist wie ein Puppenhaus. 461 00:34:51,689 --> 00:34:53,524 Ist das ein sehr dumm, das zu sagen. 462 00:34:55,093 --> 00:34:57,095 - Es ist für eine Puppe House, das Stück. 463 00:34:58,696 --> 00:35:01,065 - Spielen, unbedingt, ja. 464 00:35:02,533 --> 00:35:05,036 Es ist absolut, das Stück, klassisch. 465 00:35:05,403 --> 00:35:06,537 - Du hast noch nie davon gehört. 466 00:35:06,537 --> 00:35:07,538 - Nein, das habe ich. 467 00:35:07,538 --> 00:35:09,474 Es geht um einige Puppen. 468 00:35:12,577 --> 00:35:14,178 - Ein Puppenhaus handelt von einer Frau 469 00:35:14,178 --> 00:35:15,980 die ihre Familie verlässt weil sie nicht sie sein kann-- 470 00:35:15,980 --> 00:35:17,315 Agnes! 471 00:36:24,682 --> 00:36:26,517 - Ich gewöhne mich daran. 472 00:36:29,954 --> 00:36:31,489 Geht es dir gut? 473 00:36:33,691 --> 00:36:35,193 Wir sehen uns. 474 00:36:35,193 --> 00:36:36,394 Gute Nacht. 475 00:36:49,273 --> 00:36:53,110 ♪ Am 2. Juli 1953 ♪ 476 00:36:53,110 --> 00:36:55,479 ♪ Ich saß im Gefängnis ♪ 477 00:37:30,548 --> 00:37:34,318 - Seien Sie vorsichtig mit Amberson, Willst du, nur ein bisschen. 478 00:37:40,591 --> 00:37:43,461 Hey, Klasse Verräter, es ist eine Bombe. 479 00:37:43,461 --> 00:37:45,296 - Es ist Orangensaft. 480 00:37:46,430 --> 00:37:48,199 - Hast du das nicht gelesen? „Das Kochbuch des Anarchisten“? 481 00:37:48,199 --> 00:37:49,500 Ich schicke der PM eine Nachricht. 482 00:37:49,500 --> 00:37:50,601 Die Revolution hat begonnen. 483 00:37:56,073 --> 00:38:00,044 Morgen, Winchy, Vickers, Dick. 484 00:38:00,411 --> 00:38:02,713 Er redet mit dir. 485 00:38:25,169 --> 00:38:26,170 - Ich kann es nicht tun. 486 00:38:26,170 --> 00:38:27,338 - Natürlich können Sie das. 487 00:38:27,905 --> 00:38:30,408 Sag ihr vielleicht, dass du mag den Kuchen nicht. 488 00:38:30,408 --> 00:38:31,509 - Warum? 489 00:38:31,509 --> 00:38:33,711 - Ich glaube, sie mögen es, gehänselt zu werden. 490 00:38:43,187 --> 00:38:44,455 Necke sie. 491 00:38:47,425 --> 00:38:48,659 - Dein Kuchen war ekelhaft. 492 00:38:48,659 --> 00:38:50,294 - Wer zum Teufel ist das? 493 00:38:52,563 --> 00:38:53,698 Hallo? 494 00:39:12,116 --> 00:39:13,117 Hallo. 495 00:39:13,117 --> 00:39:15,186 - Hallo, Agnes. 496 00:39:18,356 --> 00:39:19,623 - Hallo. 497 00:39:22,293 --> 00:39:23,327 Hallo? 498 00:39:24,362 --> 00:39:26,263 - Danke für den Kuchen. 499 00:39:28,032 --> 00:39:30,234 Es war völlig schrecklich. 500 00:39:30,234 --> 00:39:34,071 - Na ja, danke. 501 00:39:34,071 --> 00:39:35,573 Und wie geht es dir? 502 00:39:37,141 --> 00:39:38,376 Hallo? 503 00:39:38,676 --> 00:39:40,378 Bist du noch da? 504 00:39:40,644 --> 00:39:42,046 - Mm-hm. 505 00:39:43,948 --> 00:39:44,682 Oh, es ist nur-- - Hallo. 506 00:39:45,216 --> 00:39:46,384 Hallo. 507 00:39:46,384 --> 00:39:48,552 - Tut mir leid, Agnes, das ist es keine gute Zeile. 508 00:39:49,153 --> 00:39:51,288 - Das ist okay, Ich möchte nur reden. 509 00:39:51,288 --> 00:39:53,090 - Ich bin nicht der Typ, der redet. 510 00:39:54,492 --> 00:39:56,560 Ich lebe von Taten, nicht von Worten. 511 00:39:57,194 --> 00:39:59,497 Wann ich will etwas, ich nehme es. 512 00:40:00,931 --> 00:40:02,299 - Ich möchte keine Spiele spielen. 513 00:40:02,299 --> 00:40:05,569 - Bezeugen Sie, ich bin, wer ich bin bin und das bin ich. 514 00:40:06,170 --> 00:40:07,371 Es ist, als würde ich immer sagen: 515 00:40:09,340 --> 00:40:12,343 - Oh, was sagst du immer? 516 00:40:12,676 --> 00:40:15,579 - Sie unterrichten dich Alle Arten zu sterben 517 00:40:15,579 --> 00:40:18,349 aber das kannst nur du lernen, wie man lebt. 518 00:40:22,987 --> 00:40:24,622 - Ich denke, du hast recht. 519 00:40:25,389 --> 00:40:27,291 - Lasst uns mit dem Mist Schluss machen. Ich sollte dich küssen. 520 00:40:29,493 --> 00:40:31,762 - Bring mich zum Mond, dann kannst du mich küssen. 521 00:40:33,364 --> 00:40:34,665 Was? 522 00:40:34,665 --> 00:40:36,400 - Bring mich zum Mond? 523 00:40:40,671 --> 00:40:42,139 - Gott, sie ist eine schmutziges kleines Rätsel. 524 00:40:42,139 --> 00:40:43,574 - Sie möchte, dass du-- - Bring sie zum Mond. 525 00:40:43,574 --> 00:40:45,176 Wie zum Teufel sind wir werden das tun? 526 00:40:45,176 --> 00:40:47,645 Nun ja, das tue ich nicht Ich glaube, sie hat es wörtlich gemeint. 527 00:40:50,481 --> 00:40:51,816 - Oh. 528 00:40:53,517 --> 00:40:56,086 - Sie möchte, dass du es beweist dass du künstlerisch bist. 529 00:40:56,086 --> 00:40:58,255 - Aber das bin ich nicht künstlerisch, Gott sei Dank. 530 00:40:58,255 --> 00:41:01,525 Du bist jetzt. 531 00:41:08,666 --> 00:41:11,135 - Oh, äh, tut mir leid, entschuldigen Sie. 532 00:41:11,135 --> 00:41:12,636 Verzeihung! 533 00:41:15,272 --> 00:41:18,642 Könnte die Band dazu kommen? Bitte in den Cricket-Pavillon. 534 00:41:19,677 --> 00:41:21,078 - Verpiss dich, Noodle. 535 00:41:23,047 --> 00:41:24,281 - Sie haben gehört, was der Mann gesagt hat. 536 00:41:24,949 --> 00:41:26,050 Jetzt. 537 00:41:45,202 --> 00:41:47,037 - CCF. - Ah. 538 00:41:48,172 --> 00:41:51,008 - Amberman. - Häuptling, Sir. 539 00:41:51,008 --> 00:41:53,444 - Amberman ist ein Stipendiat. 540 00:41:54,044 --> 00:41:55,579 Ziemlich andere Ränge. 541 00:41:55,579 --> 00:41:58,415 Aber wir haben diesen Diamanten aufgenommen das Rohe und wir polierten 542 00:41:58,415 --> 00:42:01,485 und wir haben ihn gestärkt und jetzt ist er hier, 543 00:42:01,485 --> 00:42:04,021 einen Auftrag erledigen für den Adjutanten. 544 00:42:04,588 --> 00:42:07,725 Das Bild eines Caldermount, meine Herren. 545 00:42:09,660 --> 00:42:10,661 Ja, Herr. 546 00:42:10,661 --> 00:42:12,263 - Ja, Ambrosius. 547 00:42:12,263 --> 00:42:15,266 Wer weiß, am Ende eines herrlichen Tages, 548 00:42:15,266 --> 00:42:17,968 Du kannst noch einen tragen Kleid ganz aus Blut 549 00:42:17,968 --> 00:42:22,006 was weggespült wurde, soll deine Schande damit abwaschen. 550 00:42:22,006 --> 00:42:26,176 Und sagen Sie: „Nehmen Sie nicht an, Ich bin das, was ich war. 551 00:42:28,078 --> 00:42:30,447 Bist du ein Fan von Shakespeare, Sir? 552 00:42:30,447 --> 00:42:32,583 Ich praktisch darin baden. 553 00:42:37,988 --> 00:42:42,359 - Drei, zwei, eins. 554 00:42:43,127 --> 00:42:44,261 Los, Sterne. 555 00:42:49,033 --> 00:42:50,634 Action, Mondstaub. 556 00:42:55,005 --> 00:42:56,240 Und Action. 557 00:43:01,545 --> 00:43:03,213 Schneiden! Schneiden! 558 00:43:03,581 --> 00:43:04,982 Mir geht es gut. 559 00:43:07,384 --> 00:43:11,221 - Drei, zwei, eins. 560 00:43:42,086 --> 00:43:43,420 Was ist die Leitung schon wieder? 561 00:43:43,420 --> 00:43:44,321 - Schneiden. 562 00:43:46,290 --> 00:43:48,459 Es ist Saint-Exupéry. 563 00:43:48,459 --> 00:43:52,129 Und es heißt: „Liebe ist nicht...“ 564 00:43:52,129 --> 00:43:54,965 - Sich gegenseitig ansehen, das ist es in die gleiche Richtung schauen. 565 00:43:54,965 --> 00:43:56,233 - Ja, komm schon. 566 00:43:56,233 --> 00:43:57,301 Die Batterie wird bald leer sein. 567 00:44:00,504 --> 00:44:02,706 Drei, schneiden, schneiden, schneiden. 568 00:44:05,009 --> 00:44:07,111 Die Ergebnisse sind also ziemlich gemischt. 569 00:44:07,111 --> 00:44:08,245 - Es sei denn, Sie mögen Slapstick. 570 00:44:09,580 --> 00:44:11,348 Und ich brauche um Ihren Dialog neu zu synchronisieren. 571 00:44:11,348 --> 00:44:12,683 Ich war Gib dein Bestes, Mann. 572 00:44:12,683 --> 00:44:15,119 - Du bist einfach sehr hölzern. 573 00:44:15,119 --> 00:44:16,487 Verstehen Sie das nicht falsch. 574 00:44:16,487 --> 00:44:18,322 Aber das bist du nicht genau Al Pacino. 575 00:44:18,922 --> 00:44:21,058 Du bist nicht gerade Jean-Claude Van Damme. 576 00:44:22,059 --> 00:44:25,062 - Alles klar, irgendwie eine Beule das alte Selbstbewusstsein. 577 00:44:25,529 --> 00:44:28,399 Es ist in Ordnung. - Das ist es nicht. 578 00:44:28,399 --> 00:44:29,933 - Es ist nur ein Film. 579 00:44:29,933 --> 00:44:34,538 - Schauen Sie, Agnes ist kreativ und nachdenklich und intelligent. 580 00:44:36,306 --> 00:44:39,476 Hier geht es darum, es zu beweisen ihr, dass du sie verdienst. 581 00:44:39,476 --> 00:44:42,379 Dass du nicht nur ein bist Labrador in Hosen. 582 00:44:47,151 --> 00:44:51,055 - Schau, Mann, ich brauche das nicht. 583 00:44:51,989 --> 00:44:53,524 Mir geht es gut, ich sehe aus. 584 00:44:54,525 --> 00:44:56,060 Und ich kann Gitarre spielen. 585 00:44:56,560 --> 00:44:57,695 Agnes wird mich so mögen, wie ich bin. 586 00:44:57,695 --> 00:44:59,096 - Wirklich, nun ja, Ich freue mich 587 00:44:59,096 --> 00:45:01,065 um zu sehen, wie das ist klappt bei dir. 588 00:45:01,398 --> 00:45:02,332 - Weißt du was? 589 00:45:04,001 --> 00:45:06,170 Du kannst ein bisschen sein manchmal ein Schwanz. 590 00:45:34,098 --> 00:45:35,532 Wie lautet die Zeile nochmal? 591 00:45:35,532 --> 00:45:37,101 Schneiden. 592 00:45:45,609 --> 00:45:47,978 - Hey, hast du Winchester gesehen? 593 00:45:47,978 --> 00:45:49,179 Habe gesehen, wie er wegging 594 00:45:49,179 --> 00:45:51,081 über dem Spielfeld mit seiner Gitarre. 595 00:45:51,081 --> 00:45:52,483 Oh, Christus. 596 00:45:57,221 --> 00:45:58,522 Wir gehen zur zweiten Zeile. 597 00:45:58,522 --> 00:46:00,023 Keck, hallo, Keck. 598 00:46:00,023 --> 00:46:01,158 Hallo, Zeile zwei. 599 00:46:01,158 --> 00:46:02,426 Keck, bist du da? 600 00:46:24,181 --> 00:46:26,016 - Ich habe das für dich geschrieben. 601 00:46:31,021 --> 00:46:33,223 ♪ Du hast mich umgehauen ♪ 602 00:46:33,223 --> 00:46:36,360 ♪ Du hast es erwischt, Du hast mich erwischt ♪ 603 00:46:36,360 --> 00:46:39,296 ♪ Ich habe mich für eine Ente entschieden ♪ 604 00:46:39,296 --> 00:46:43,133 ♪ Ich wurde gewürfelt draußen am ♪ 605 00:46:43,133 --> 00:46:45,335 ♪ Schiedsrichter der Liebe ♪ 606 00:46:46,637 --> 00:46:50,507 ♪ Oh hübsches Baby, ich will in deinem Team zu sein ♪ 607 00:46:50,507 --> 00:46:52,209 ♪ Ich bin nicht viel von nichts ♪ 608 00:46:52,209 --> 00:46:54,411 ♪ Aber ich bin der Schlagmann Du hast es jemals gesehen ♪ 609 00:46:56,113 --> 00:47:03,387 ♪ Es sei denn, Sie sind ein Fan von professionelles Cricket ♪ 610 00:47:04,154 --> 00:47:06,590 - Entschuldigung, was ist Cricket? 611 00:47:07,558 --> 00:47:09,092 - Was ist Cricket? 612 00:47:09,526 --> 00:47:11,128 Mein Gott. 613 00:47:11,562 --> 00:47:13,997 Cricket ist ein Spiel, bei dem es ums Ganze geht zwei Mannschaften mit 11 Mann-- 614 00:47:13,997 --> 00:47:15,165 Nur eine Minute. 615 00:47:15,165 --> 00:47:16,433 - Alle, die es brauchen nominiert zu werden 616 00:47:16,433 --> 00:47:18,435 schriftlich vor dem Wurf. 617 00:47:18,435 --> 00:47:20,237 Jetzt im Test-Cricket. 618 00:47:20,237 --> 00:47:22,406 Es läuft nicht sehr gut. 619 00:47:23,006 --> 00:47:25,175 - Verzeih mir, Agnes. 620 00:47:25,175 --> 00:47:27,644 - Verzeih mir, Agnes. - Heinrich? 621 00:47:27,644 --> 00:47:29,179 - Eine ironische Darstellung. 622 00:47:30,180 --> 00:47:32,449 - Eine ironische Darstellung. 623 00:47:32,449 --> 00:47:36,053 - Der junge Verehrer. 624 00:47:36,053 --> 00:47:37,487 - Als Troubadour. - Als Troubadour. 625 00:47:37,487 --> 00:47:38,422 - Ein Aperitif. 626 00:47:42,059 --> 00:47:43,393 - Ein Paar Zähne. 627 00:47:46,196 --> 00:47:48,765 - Zur Hauptveranstaltung. 628 00:47:50,167 --> 00:47:51,268 - Zur Hauptveranstaltung. 629 00:48:19,897 --> 00:48:21,431 Das ist mein Junge. 630 00:48:21,431 --> 00:48:25,535 Das ist mein Hitzkopf. 631 00:48:43,020 --> 00:48:44,454 - Was mache ich. 632 00:48:45,222 --> 00:48:47,057 - Ich dachte, du wüsstest, was zu tun ist. 633 00:48:47,057 --> 00:48:49,493 - Nein, ich nie, Die Jungs, die Jungs denken. 634 00:48:50,627 --> 00:48:54,298 Nur schnell, oder? mit der Zunge führen. 635 00:48:55,399 --> 00:48:58,435 - Nein, nein, ich glaube, ich würde sie lassen Brechen Sie das Eis mit der Zunge. 636 00:48:58,435 --> 00:48:59,436 - Rechts. - Rechts. 637 00:48:59,436 --> 00:49:02,139 - Richtig, danke übrigens. 638 00:49:02,139 --> 00:49:03,373 Ich bin ein sympathischer Typ. 639 00:49:03,373 --> 00:49:04,708 - Auf seltsame Weise. 640 00:50:28,959 --> 00:50:30,594 - Hier, Junge. 641 00:50:30,594 --> 00:50:32,129 Amberson! 642 00:50:32,129 --> 00:50:34,531 - Ja, Sir, wie geht es Ihnen, Sir? 643 00:50:34,531 --> 00:50:36,233 Was sind Machst du hier draußen? 644 00:50:36,233 --> 00:50:38,602 Ience-Projekt, Sir, Hören Sie die Geräusche der Nachtvögel. 645 00:50:38,602 --> 00:50:39,736 Nachtvögel? 646 00:50:39,736 --> 00:50:42,606 - Indigene Nacht Vögel, die Eule, 647 00:50:42,606 --> 00:50:46,610 der Nachtfalke, die Nacht Reiher, die Nachtkrähe. 648 00:50:47,210 --> 00:50:49,012 Sehr schwer zu fassen, die Nachtkrähe. 649 00:50:49,012 --> 00:50:51,248 Rufen Sie an, als ob Sie es nicht glauben würden. 650 00:50:51,248 --> 00:50:54,051 Krächz, krächz, krächz! 651 00:50:56,286 --> 00:50:57,754 Du etwas degeneriert. 652 00:50:57,754 --> 00:50:59,623 Huggins, Wie kann ich so arbeiten? 653 00:51:00,057 --> 00:51:01,992 - Dieser Junge spioniert auf deine Tochter. 654 00:51:01,992 --> 00:51:04,528 - Oh nein, nein, Nelly, ich war-- 655 00:51:04,528 --> 00:51:06,463 Hey! 656 00:51:06,463 --> 00:51:08,432 - Du hast sie gefilmt? - Es ist nicht-- 657 00:51:14,404 --> 00:51:16,073 Spitfire! 658 00:51:26,116 --> 00:51:28,051 - Oh, mein Ruf. 659 00:51:29,586 --> 00:51:31,555 Ich habe das verloren unsterblicher Teil von mir 660 00:51:31,555 --> 00:51:35,192 und was bleibt, ist bestialisch. 661 00:51:36,126 --> 00:51:37,694 Das Moor. 662 00:51:37,694 --> 00:51:38,995 Mein Gast beim Abendessen war 663 00:51:38,995 --> 00:51:42,165 der Südafrikaner Justizminister. 664 00:51:42,165 --> 00:51:45,569 Auch Dr. Van der Plooij besitzt eine Diamantenmine. 665 00:51:46,570 --> 00:51:47,804 Er hat vier Söhne. 666 00:51:48,472 --> 00:51:50,173 Vier. 667 00:51:50,173 --> 00:51:52,509 Aber wird er senden? sie zu einer Brutstätte 668 00:51:52,509 --> 00:51:55,979 von Gewalt, Lüsternheit und Betrug? 669 00:51:55,979 --> 00:51:57,481 Anständige, fleißige Familien 670 00:51:57,481 --> 00:52:00,150 wie der van der Plooijs, zahlen Sie Ihren Lohn. 671 00:52:00,150 --> 00:52:02,018 Sie gleichen den Fehlbetrag aus 672 00:52:02,018 --> 00:52:04,121 von Ihrem Stipendium, Spannender Tom. 673 00:52:04,488 --> 00:52:09,059 Sie zahlen, weil sie glauben in Caldermount, dieser Name, 674 00:52:09,059 --> 00:52:14,397 der Ruf, den du hast heute Nacht durch den Schlamm gezogen. 675 00:52:14,397 --> 00:52:16,500 Solange dies so bleibt zwischen uns dreien, 676 00:52:16,500 --> 00:52:19,035 Ich werde es nicht verlangen Ihr Rücktritt. 677 00:52:19,035 --> 00:52:20,403 Taisez vous, s'il vous zopf. 678 00:52:21,471 --> 00:52:23,240 Sie benötigen neue Unterkünfte, 679 00:52:23,240 --> 00:52:24,975 irgendwo dein Tochter kann nicht schießen 680 00:52:24,975 --> 00:52:27,444 die stinkenden Fantasien des Jungen. 681 00:52:27,444 --> 00:52:29,079 - Ich bin-- Stille! 682 00:52:29,079 --> 00:52:31,515 Ich werde jeden Schüler von der Schule verweisen mit wem sie erwischt wird 683 00:52:31,515 --> 00:52:34,384 im Konsortium flagrante. 684 00:52:51,234 --> 00:52:54,638 Also sagen Sie mir, wer in diesem Raum war? 685 00:52:59,376 --> 00:53:01,478 Hallo, Herr Amberson. 686 00:53:01,478 --> 00:53:03,246 Gut Abend, Schulleiter. 687 00:53:03,246 --> 00:53:06,583 - Es sind schwere Zeiten, Nicht wahr, Mr. Amberson? 688 00:53:06,583 --> 00:53:08,919 Nun, Das Stipendium hilft, mein Herr, 689 00:53:08,919 --> 00:53:10,086 wir sind alle sehr dankbar. 690 00:53:10,086 --> 00:53:12,122 - Jetzt ist dein Sohn weigerte sich, den Namen des Jungen zu nennen 691 00:53:12,122 --> 00:53:14,090 in Miss Babinots Zimmer. 692 00:53:14,090 --> 00:53:15,492 Hören Sie, denken Sie vielleicht 693 00:53:15,492 --> 00:53:19,029 du beschützst jemanden, aber wen hast du gesehen? 694 00:53:19,563 --> 00:53:21,932 - Wen, Mr. Amberson. 695 00:53:21,932 --> 00:53:24,601 Wen hast du gesehen? 696 00:53:31,474 --> 00:53:32,742 - Ich weiß nicht. 697 00:53:33,677 --> 00:53:36,546 - Doppelschaufellauf, technische Federung, 698 00:53:36,546 --> 00:53:38,715 50 Stunden in den Zwingern. 699 00:53:38,715 --> 00:53:41,651 Du hast noch einen letzten Zufall, Amberson. 700 00:53:42,385 --> 00:53:44,287 Viriliter-Zeitalter. 701 00:53:45,055 --> 00:53:48,091 Danke, Schulleiter. 702 00:53:52,429 --> 00:53:53,964 Komm schon, geh, geh, geh. 703 00:53:53,964 --> 00:53:55,632 Komm schon, auf den Boden. 704 00:53:55,632 --> 00:53:57,100 Auf dem Boden. 705 00:53:57,100 --> 00:53:58,602 - Legen Sie ihm den Sack auf den Kopf. 706 00:53:58,602 --> 00:54:00,403 - Ich dachte, du hättest den Sack. 707 00:54:11,915 --> 00:54:14,084 - Du hast nicht verpfiffen, Amberson. 708 00:54:14,084 --> 00:54:15,619 Das respektieren wir. 709 00:54:15,619 --> 00:54:17,053 Frühstück? 710 00:54:19,589 --> 00:54:21,758 Sie will mich sehen. 711 00:54:23,026 --> 00:54:25,362 - Nun, das ist großartig, nicht wahr? 712 00:54:27,464 --> 00:54:30,200 - Ich will nicht Lass dich rausschmeißen, Mann. 713 00:54:30,200 --> 00:54:32,602 - So soll es sein gefährlich, nicht wahr? 714 00:54:33,937 --> 00:54:34,938 - Was? 715 00:54:34,938 --> 00:54:37,540 - Nun ja, Liebes. 716 00:54:39,476 --> 00:54:41,211 - Ja, schau. 717 00:54:41,478 --> 00:54:43,113 Es sind Streamer. 718 00:54:43,413 --> 00:54:46,149 Ich muss mich zu 100 % konzentrieren Auf die Prahlerei, Alter. 719 00:54:48,084 --> 00:54:49,452 - Ich verstehe. 720 00:54:54,057 --> 00:54:55,725 - Kannst du es ihr sagen? 721 00:54:56,626 --> 00:54:59,896 Es tut mir leid, das tue ich einfach nicht Gut, dieser ganze Wortscheiß. 722 00:54:59,896 --> 00:55:02,399 Bulldoggen, Bulldoggen! 723 00:55:02,399 --> 00:55:05,268 - Bulldoggen! 724 00:55:05,268 --> 00:55:09,072 - Warte, warte, ich brauche einen Probe Ihrer Handschrift, 725 00:55:09,439 --> 00:55:10,740 wenn ich es richtig mache. 726 00:55:11,141 --> 00:55:12,275 - Sicher. 727 00:55:16,413 --> 00:55:19,649 Stellen Sie sicher, dass sie es weiß sie ist wirklich toll. 728 00:55:24,120 --> 00:55:26,189 Bulldoggen, Bulldoggen! 729 00:55:44,207 --> 00:55:45,141 -Laura. 730 00:56:43,600 --> 00:56:48,037 ♪ Liebesbrief ♪ 731 00:56:51,074 --> 00:56:54,444 ♪ Liebesbrief ♪ 732 00:57:26,176 --> 00:57:27,911 ♪ Du hast mich genau hier ♪ 733 00:57:27,911 --> 00:57:32,182 ♪ Liebesbrief ♪ 734 00:57:35,251 --> 00:57:39,989 ♪ Liebesbrief ♪ 735 00:57:42,625 --> 00:57:46,496 ♪ Liebesbrief ♪ 736 00:57:50,066 --> 00:57:53,703 ♪ Liebesbrief ♪ 737 00:58:05,448 --> 00:58:09,986 ♪ Liebesbrief ♪ 738 00:58:12,522 --> 00:58:16,693 ♪ Liebesbrief ♪ 739 00:58:20,363 --> 00:58:24,667 ♪ Liebesbrief ♪ 740 00:58:27,971 --> 00:58:32,675 ♪ Liebesbrief ♪ 741 00:58:35,512 --> 00:58:40,350 ♪ Liebesbrief ♪ 742 00:58:43,052 --> 00:58:45,288 ♪ Liebe ♪ 743 00:58:56,432 --> 00:58:58,735 Wie geht's, Nachbar? 744 00:59:00,537 --> 00:59:02,005 Verdammt schöne Häuser, diese. 745 00:59:03,006 --> 00:59:04,641 Gute Wände. 746 00:59:06,409 --> 00:59:09,178 Ich habe dir einen Hauswärmer gekauft. 747 00:59:13,416 --> 00:59:14,450 - Es ist ein Metallfisch. 748 00:59:14,450 --> 00:59:16,052 - Geleeform. 749 00:59:16,386 --> 00:59:20,523 Oh, hör zu, ich habe eine Soiree, Freitagabend. 750 00:59:20,523 --> 00:59:23,560 Ein paar Jungs kommen unten zum Gründertag. 751 00:59:23,560 --> 00:59:24,661 Noggin und ein Plausch. 752 00:59:25,461 --> 00:59:28,197 Ein bisschen nackt Scherz. 753 00:59:31,434 --> 00:59:32,535 Es wird Käse geben. 754 00:59:33,436 --> 00:59:35,605 Nein danke. 755 00:59:51,187 --> 00:59:54,057 Am Gründertag Wir werden Geschichte schreiben, 756 00:59:54,057 --> 00:59:57,060 Jungs, weil wir sind verdammte Krieger! 757 00:59:57,060 --> 00:59:58,394 Ja! 758 00:59:58,394 --> 00:59:59,462 - Aufleuchten. 759 00:59:59,462 --> 01:00:00,597 - Es sind Leichen dran Die Wartezeit, Jungs. 760 01:00:00,597 --> 01:00:01,598 Leichen in der Leitung! 761 01:00:01,598 --> 01:00:04,133 - Schauen Sie sich den Mann zu Ihrer Linken an. 762 01:00:04,133 --> 01:00:06,469 Dieser Mann ist dein Bruder. 763 01:00:06,469 --> 01:00:09,138 Ich möchte, dass du deine legst das Leben ist für ihn niedergeschlagen. 764 01:00:09,138 --> 01:00:10,306 Ja! 765 01:00:10,306 --> 01:00:12,408 - Ja! 766 01:00:19,382 --> 01:00:21,150 - Stoppen! 767 01:00:21,417 --> 01:00:22,385 Wo ist Heinrich? 768 01:00:23,019 --> 01:00:24,787 - Er konnte es nicht schaffen. 769 01:00:25,421 --> 01:00:28,591 Der Häuptling vermutet das Er war es in deinem Zimmer, 770 01:00:28,591 --> 01:00:31,227 Er ist also völlig abgeriegelt. 771 01:00:31,227 --> 01:00:32,228 - Also hat er dich geschickt. 772 01:00:32,228 --> 01:00:34,464 - Winch hat das gesagt Wenn du mir vertraust, 773 01:00:34,464 --> 01:00:37,100 dann war das gut genug für ihn. 774 01:00:37,100 --> 01:00:40,503 Warum hast du dich versteckt? 775 01:00:44,107 --> 01:00:45,508 - Um ihn zu überraschen. 776 01:00:45,508 --> 01:00:46,676 Es ist dumm. 777 01:00:49,178 --> 01:00:50,513 Du kommst mit mir? 778 01:00:51,514 --> 01:00:53,616 - Ich, wo? 779 01:00:54,183 --> 01:00:55,251 - Wen interessiert das? 780 01:00:56,486 --> 01:00:58,121 - Ich kann nicht. 781 01:00:58,121 --> 01:00:59,222 Ja. 782 01:00:59,222 --> 01:01:01,557 - Ich bin bei meiner letzten Chance. 783 01:01:02,592 --> 01:01:05,228 - Das möchte ich Sie fragen viele Fragen zu Henry. 784 01:01:05,628 --> 01:01:09,265 - Nun, das würde ich gerne tun erzähl dir alles über ihn. 785 01:01:09,999 --> 01:01:12,568 - Lass mich dir was zeigen So sieht der Planet Erde aus. 786 01:01:43,499 --> 01:01:44,701 - Entschuldigung. 787 01:01:52,108 --> 01:01:54,010 - Henry ist ein guter Schriftsteller. 788 01:01:54,010 --> 01:01:58,448 Er hat diese Stimme, es ist authentisch, poetisch. 789 01:01:58,448 --> 01:02:01,551 - Ja, Winch schon ein sehr poetischer Typ. 790 01:02:30,613 --> 01:02:32,014 - Wird Henry mit mir kommen? 791 01:02:32,014 --> 01:02:33,349 - Nach Berlin? - Ja. 792 01:02:33,349 --> 01:02:34,484 Er ist hier nicht glücklich. 793 01:02:34,484 --> 01:02:36,219 - Oh nein, er ist unglaublich glücklich. 794 01:02:36,219 --> 01:02:38,154 - Wie, in dieser schrecklichen Schule. 795 01:02:38,154 --> 01:02:39,622 - Nicht schrecklich. 796 01:02:39,622 --> 01:02:43,426 - Alles klar, dieser Ort ist schlecht für die Seele. 797 01:02:44,961 --> 01:02:46,229 Was? 798 01:02:47,730 --> 01:02:50,666 - Na ja, es ist nur, wissen Sie. 799 01:02:51,667 --> 01:02:53,035 Seelen. 800 01:02:54,504 --> 01:02:55,772 - Tu das nicht. 801 01:02:56,672 --> 01:02:59,742 Geben Sie nicht vor, ein zu sein Schweinchen, englischer Narr. 802 01:03:03,146 --> 01:03:04,280 - Entschuldigung. 803 01:03:08,384 --> 01:03:10,486 Wohin gehen wir übrigens? 804 01:03:25,468 --> 01:03:29,172 - Nun, auf Französisch was nennt man die? 805 01:03:30,239 --> 01:03:32,208 - Oh. Rouflaquetten. 806 01:03:32,208 --> 01:03:34,243 Rouflaquetten. 807 01:03:37,947 --> 01:03:40,516 Was ist mit dir, deiner Familie? 808 01:03:40,516 --> 01:03:42,585 - Ich, meine Familie, ich. 809 01:03:42,585 --> 01:03:44,187 - Brüder, Schwestern? 810 01:03:44,187 --> 01:03:45,588 - Nein. 811 01:03:45,588 --> 01:03:47,523 - Und dir, geht es dir gut? 812 01:03:47,523 --> 01:03:51,093 - Ja, ich meine, manchmal Ich kann ein bisschen fühlen-- 813 01:03:51,093 --> 01:03:52,028 - Blau? 814 01:03:53,496 --> 01:03:55,531 Weißt du, wenn ich das Gefühl habe... 815 01:03:55,531 --> 01:03:57,033 - Blau. 816 01:03:57,033 --> 01:04:00,536 - Ich schaue die Leute an und versuche es sich ihren ersten Kuss vorzustellen. 817 01:04:01,437 --> 01:04:04,540 - Ich meine, Lebst du in einem Roman? 818 01:04:04,540 --> 01:04:06,409 - Es ist ein positives Gefühl. 819 01:04:08,511 --> 01:04:11,447 Sein erster Kuss war so zärtlich. 820 01:04:15,585 --> 01:04:20,189 Er war dagegen Jura, vielleicht ein Cousin. 821 01:04:20,189 --> 01:04:21,591 - So ein Ort ist das. 822 01:04:22,458 --> 01:04:24,026 - Was ist mit ihm? 823 01:04:26,495 --> 01:04:27,530 - In Ordnung? 824 01:04:30,099 --> 01:04:31,334 - Okay. 825 01:04:32,068 --> 01:04:35,504 Es ist 1939 und Victor-- 826 01:04:35,504 --> 01:04:36,672 - Das ist Victor. 827 01:04:36,672 --> 01:04:40,343 - Victor geht der RAF beizutreten. 828 01:04:40,643 --> 01:04:43,012 So wie der Zug ist Verlassen des Bahnhofs, 829 01:04:43,012 --> 01:04:45,481 sein Freund aus Kindertagen, Wendy beugt sich vor 830 01:04:45,481 --> 01:04:48,551 zum Fenster und küsst ihn, bam. 831 01:04:48,551 --> 01:04:50,987 Sie gibt ihm Hoffnung und diese Hoffnung hält ihn am Leben. 832 01:04:50,987 --> 01:04:54,357 1945, Wendy und Victor heiratet. 833 01:04:55,491 --> 01:04:57,994 1946, sie erkennen, dass sie es getan haben buchstäblich nichts gemeinsam 834 01:04:57,994 --> 01:04:59,528 abgesehen von diesem Kuss 835 01:04:59,528 --> 01:05:01,230 und die Illusion ist angekettet sie ein Leben lang zusammen. 836 01:05:01,230 --> 01:05:02,398 - Es soll positiv sein. 837 01:05:02,398 --> 01:05:04,233 - Schließlich verlässt Wendy Victor 838 01:05:04,233 --> 01:05:07,403 für einen Kerl das Sie lernte sich in Eccles kennen. 839 01:05:07,403 --> 01:05:08,537 Wendy ist glücklich, Victor nicht. 840 01:05:08,537 --> 01:05:10,006 Er ist allein. 841 01:05:10,006 --> 01:05:11,173 - Hör auf, geh nicht weiter. 842 01:05:11,173 --> 01:05:12,341 - Das denkt er. 843 01:05:12,341 --> 01:05:14,243 Aber er hat den D-Day überlebt, verdammt. 844 01:05:14,243 --> 01:05:16,145 Er wird es nicht tun lass das ihn aufhalten. 845 01:05:16,145 --> 01:05:21,217 Also kauft er ein Leder Jacke und ein Motorrad 846 01:05:21,217 --> 01:05:24,987 und er beginnt zu jagen Geriatrische Schwanzfeder. 847 01:05:24,987 --> 01:05:28,090 Sehen Sie, Victor, er ist ein charmanter alter Bastard 848 01:05:28,524 --> 01:05:30,559 und er hat sich selbst ein Versprechen gegeben 849 01:05:30,559 --> 01:05:34,430 Jeder Tag wird es sein der beste Tag seines Lebens. 850 01:05:48,477 --> 01:05:51,080 - Was ist mit deinem ersten Kuss? 851 01:05:55,985 --> 01:05:57,687 - Ah. 852 01:06:55,544 --> 01:06:57,546 Das Theater gab mir einen Job. 853 01:06:57,546 --> 01:06:59,548 Was hat dein Vater gesagt? 854 01:06:59,882 --> 01:07:02,051 Er weiß es nicht. 855 01:07:03,285 --> 01:07:05,154 Ich werde „Ja“ sagen. 856 01:07:05,154 --> 01:07:06,455 Was ist mit Winch? 857 01:07:06,455 --> 01:07:08,424 Er kann mit mir kommen. 858 01:07:09,592 --> 01:07:11,394 Aber Was ist, wenn er es nicht kann? 859 01:07:31,047 --> 01:07:33,315 - Und zuerst denkst du Sie werden aber nicht miteinander auskommen. 860 01:07:48,664 --> 01:07:51,467 - Er sagte: „Ich sollte fragen.“ Wie soll ich dich nennen? 861 01:07:51,467 --> 01:07:53,436 „Mama, Mama?“ 862 01:09:20,022 --> 01:09:21,891 Alles klar, wir können es schaffen! 863 01:09:21,891 --> 01:09:24,026 Hey, Apple wird angreifen. 864 01:09:24,026 --> 01:09:25,961 Sag mir Bescheid, wenn er dran ist die Seite und wir werden sein. 865 01:09:37,006 --> 01:09:39,008 - Whoa! 866 01:09:41,544 --> 01:09:43,479 Es gibt ein Mädchen da drüben? 867 01:09:43,479 --> 01:09:44,480 - Hä? 868 01:09:44,480 --> 01:09:45,481 - Da drüben. 869 01:09:45,681 --> 01:09:47,316 Da ist es. 870 01:09:56,659 --> 01:09:58,127 - Holen Sie Amberson. 871 01:09:59,395 --> 01:10:00,496 Jetzt. 872 01:10:05,267 --> 01:10:07,102 Du könntest dafür sorgen, dass ich rausgeschmissen werde. 873 01:10:07,102 --> 01:10:08,604 - Ich musste dich sehen. 874 01:10:31,126 --> 01:10:33,562 Okay, du bist wunderschön. 875 01:10:33,562 --> 01:10:34,697 Aber nichts für ungut, 876 01:10:34,697 --> 01:10:37,366 schöne Menschen sind normalerweise verdammte Idioten. 877 01:10:38,434 --> 01:10:40,269 Du solltest nett sein leere Kiste, weißt du, 878 01:10:40,269 --> 01:10:45,407 aber du hast diese Ideen Du, diese Gefühle, diese Stimme. 879 01:10:46,008 --> 01:10:48,577 Ich meine, ich habe es nicht einmal getan hasse deine Poesie, 880 01:10:48,577 --> 01:10:52,281 Du könntest also hässlich sein, das könntest du sei wirklich sehr, sehr fett wie-- 881 01:10:52,514 --> 01:10:54,083 - Das Michelin-Männchen. 882 01:10:56,118 --> 01:10:58,053 - Ja, okay. 883 01:10:58,387 --> 01:11:01,390 Oder du könntest keine Arme oder Beine haben 884 01:11:02,024 --> 01:11:03,592 und sei einfach wie ein kleiner Wurm. 885 01:11:07,496 --> 01:11:10,065 Aber ich werde dich trotzdem lieben. 886 01:11:14,169 --> 01:11:16,672 Treffen Sie mich also im Norfolk heute Abend um 10. 887 01:11:16,672 --> 01:11:18,507 Und auf geht's nach Berlin. 888 01:11:43,299 --> 01:11:44,733 - Du bist da, Junge. - Hey! 889 01:11:44,733 --> 01:11:46,468 Hör auf! 890 01:11:52,241 --> 01:11:55,277 Stoppen! 891 01:11:56,578 --> 01:11:58,280 Stell dich an! 892 01:11:58,280 --> 01:12:00,249 Stellt euch an, Jungs. 893 01:12:00,249 --> 01:12:01,984 Jetzt alle in der Schlange! 894 01:12:02,651 --> 01:12:04,753 - Sie ist völlig verschwunden. 895 01:12:06,055 --> 01:12:07,056 - WHO? 896 01:12:07,056 --> 01:12:08,924 - Agnes. 897 01:12:08,924 --> 01:12:11,927 Sie denkt, ich wäre es gewesen Sie schreibt ihre verdammten Gedichte. 898 01:12:11,927 --> 01:12:13,095 - Verrückt? 899 01:12:13,662 --> 01:12:15,197 - Glaubst du vielleicht, 900 01:12:15,197 --> 01:12:17,499 Du hast es nicht erklärt es ihr richtig? 901 01:12:17,499 --> 01:12:21,270 Wissen Sie, Gründertag, Spielgesicht, Bish, Bash, Bosh? 902 01:12:21,937 --> 01:12:27,343 - Vielleicht habe ich nicht alles gepunktet die I's oder bash all the boshes. 903 01:12:28,610 --> 01:12:32,614 - Okay, ich kenne einige Leute Ich glaube, ich bin ein bisschen ein Idiot, 904 01:12:33,482 --> 01:12:35,451 aber das bist du nicht mir etwas sagen. 905 01:12:36,518 --> 01:12:38,220 - Ich habe ihr geschrieben. 906 01:12:41,457 --> 01:12:43,625 Aber dann habe ich behalten als ich ihr schrieb. 907 01:12:46,028 --> 01:12:48,364 - Vorgeben, ich zu sein. 908 01:12:50,632 --> 01:12:52,968 - Es ist nicht das Ende der Welt. 909 01:12:52,968 --> 01:12:55,003 Sie will mit dir durchbrennen. 910 01:12:55,003 --> 01:12:57,673 - Nein, du Arsch, sie will mit dir durchbrennen. 911 01:12:59,041 --> 01:13:01,176 Sie ist auf was auch immer hereingefallen seltsamer Mills-and-Boon-Mist 912 01:13:01,176 --> 01:13:02,745 Du hast diese Briefe eingefügt. 913 01:13:08,083 --> 01:13:09,585 - Glaubst du das wirklich? 914 01:13:09,585 --> 01:13:11,153 Ja. 915 01:13:12,921 --> 01:13:14,456 Sie wird am Boden zerstört sein wenn sie es herausfindet 916 01:13:14,456 --> 01:13:16,458 dass du sie angelogen hast. 917 01:13:16,458 --> 01:13:18,660 - Ich habe sie nicht angelogen, Ich war kreativ. 918 01:13:18,660 --> 01:13:20,429 - Nenn es wie du willst, Kumpel. 919 01:13:20,429 --> 01:13:21,463 Du lügst deine Freunde nicht an. 920 01:13:21,463 --> 01:13:22,631 - Nun, das weiß ich nicht, oder? 921 01:13:22,631 --> 01:13:24,600 Ich bin Noodle, das tue ich nicht irgendwelche Freunde haben. 922 01:13:26,201 --> 01:13:27,369 - Sie haben Recht. 923 01:13:28,504 --> 01:13:29,571 Das tust du nicht. 924 01:13:36,245 --> 01:13:37,312 - Ruhig! 925 01:13:42,184 --> 01:13:46,088 Lösen Sie das unhöfliche Auge der Rebellion, meine Herren, 926 01:13:47,156 --> 01:13:51,760 damit ich nicht Chaos heule und Verliere die Kriegshunde. 927 01:13:57,132 --> 01:13:59,168 Pause, Komm schon, beweg es! 928 01:14:13,982 --> 01:14:16,585 - Starlight Express, du Ich werde deinen Augen nicht trauen. 929 01:14:16,585 --> 01:14:19,321 Es ist wie bei einem Zug tatsächlich im Raum. 930 01:14:23,492 --> 01:14:24,593 - Adrian. - Gute Nacht. 931 01:14:24,593 --> 01:14:26,195 - Turm. - Gute Nacht. 932 01:14:26,195 --> 01:14:27,529 - Zweitakt. - Gute Nacht, Huggins. 933 01:14:27,529 --> 01:14:29,531 - Kufen. - Gute Nacht. 934 01:14:29,531 --> 01:14:31,967 - Bronty. - Du bist eine Legende, Huggins. 935 01:14:31,967 --> 01:14:34,703 Du bist ein echter Hingucker die Wandlegende. 936 01:15:42,971 --> 01:15:46,241 Hm, das ist ein nussiges Bouquet. 937 01:15:46,942 --> 01:15:48,510 - Verstanden, Sir. 938 01:15:48,510 --> 01:15:50,546 Nein, wir werden Ausschau halten. 939 01:15:50,546 --> 01:15:51,580 Viel Glück. 940 01:15:52,481 --> 01:15:54,116 Wir haben einen Ausbruch. 941 01:15:54,116 --> 01:15:55,584 Huggins sah das Babinot-Mädchen wartet 942 01:15:55,584 --> 01:15:57,619 für jemanden unten im Norfolk. 943 01:15:58,520 --> 01:16:00,055 - Nun, ich bin es nicht. 944 01:16:00,055 --> 01:16:02,057 Ich sitze hier fest und höre zu zu seiner Leidensgeschichte. 945 01:16:02,057 --> 01:16:03,191 - Ja, ich habe es dir gesagt, Noodle hat etwas vor. 946 01:16:03,191 --> 01:16:04,393 Ich habe die Orangen vorbereitet... 947 01:16:04,393 --> 01:16:05,294 - Prost, Vickers. 948 01:16:07,095 --> 01:16:08,063 Wir sehen uns. 949 01:16:13,135 --> 01:16:15,604 - Vielleicht wartet sie für ihn vielleicht zum Sex. 950 01:16:15,604 --> 01:16:17,472 - Johnson, das bist du macht keinen Sinn. 951 01:16:17,472 --> 01:16:19,074 - Komm schon, Winchester. 952 01:16:19,074 --> 01:16:20,142 Ich meine, vor einem Semester hast du das nicht getan Kümmere dich scheißegal um Noodle. 953 01:16:20,475 --> 01:16:21,510 Was haben Sie davon? 954 01:16:21,510 --> 01:16:24,546 - Sein Name ist Amberson. 955 01:16:26,181 --> 01:16:27,516 Jetzt schießen. 956 01:17:04,286 --> 01:17:05,587 - Pint Bitter, bitte. 957 01:17:05,587 --> 01:17:07,589 - AUSWEIS? - Ein halbes Liter Limonade, bitte. 958 01:17:46,928 --> 01:17:49,998 - Bist du sicher, dass sie es ist? - Absolut. 959 01:17:57,606 --> 01:17:59,508 - Was in Gottes Namen haben Hast du deine Haare gemacht? 960 01:17:59,508 --> 01:18:00,976 - Nichts. 961 01:18:02,444 --> 01:18:03,945 Ich habe versucht, es zu schaffen sehe aus wie deins. 962 01:18:04,479 --> 01:18:05,514 - Danke. 963 01:18:05,514 --> 01:18:06,415 - Es ist alles in Ordnung. 964 01:18:06,982 --> 01:18:08,183 Was machst du hier? 965 01:18:13,388 --> 01:18:15,957 - Na ja, das war's dann. 966 01:18:19,127 --> 01:18:20,662 - Eier, das wirst du nicht zulassen 967 01:18:20,662 --> 01:18:22,464 diese Gelegenheit versäumen durch deine Hände. 968 01:18:23,999 --> 01:18:27,436 Steigen Sie ein und sagen Sie ihr die Wahrheit und verschwinde da. 969 01:18:27,436 --> 01:18:28,470 Ich werde ihr Feuer auf mich ziehen. 970 01:18:29,504 --> 01:18:31,339 Es sind Leichen auf dem Spiel. 971 01:18:32,441 --> 01:18:35,077 - Nein, warte-- - Nein, nein, es ist alles in Ordnung. 972 01:18:35,077 --> 01:18:36,645 Überfahrt nach Berlin. 973 01:18:36,645 --> 01:18:39,114 Das muss ich sein Streamer ohne dich. 974 01:18:39,114 --> 01:18:41,983 Warum sind hilfst du mir? 975 01:18:42,584 --> 01:18:45,187 - Sie bringen dir alles bei die Art und Weise, wie du sterben kannst, 976 01:18:45,187 --> 01:18:47,522 aber das kannst nur du lernen, wie man lebt. 977 01:18:47,522 --> 01:18:49,324 - Das heißt nicht irgendetwas, ich habe es erfunden. 978 01:18:50,959 --> 01:18:52,227 - Poesie. 979 01:19:26,561 --> 01:19:28,163 - Scheiße! 980 01:19:29,664 --> 01:19:32,267 Oh, mein verdammtes Auto! 981 01:19:48,116 --> 01:19:49,284 - Ja. 982 01:19:51,186 --> 01:19:52,154 Ja. 983 01:20:09,304 --> 01:20:10,605 - Wen triffst du? 984 01:20:10,605 --> 01:20:12,174 - Verlass mich. - Hey, hey. 985 01:20:12,174 --> 01:20:13,608 - Beruhige dich. - Wer ist er? 986 01:20:13,608 --> 01:20:14,676 - Fass mich nicht an Tochter so. 987 01:20:14,676 --> 01:20:16,077 - Ich bin nur wegen gekommen ein Getränk, alles klar. 988 01:20:16,077 --> 01:20:17,112 - Sehen Sie, der Fall ist abgeschlossen. 989 01:20:17,112 --> 01:20:18,513 - Sie trifft einen Jungen, Babinot, 990 01:20:18,513 --> 01:20:19,981 Sie laufen zusammen weg. 991 01:20:19,981 --> 01:20:21,183 - Nein, das ist sie nicht. 992 01:20:21,183 --> 01:20:22,951 Öffne deine Augen, Mann, sie hat einen Koffer. 993 01:20:22,951 --> 01:20:24,286 - Okay, das ist Blödsinn, 994 01:20:24,286 --> 01:20:26,354 er ist wütend, weil er hat versucht, mich anzumachen. 995 01:20:26,354 --> 01:20:27,656 - Das ist nicht wahr, Sie ist eine verdammte Lügnerin. 996 01:20:27,656 --> 01:20:29,090 - Du was! 997 01:21:31,720 --> 01:21:32,654 - Ja. 998 01:21:56,678 --> 01:21:59,147 Sie können das nicht tun, Ich werde ihnen alles erzählen. 999 01:21:59,748 --> 01:22:00,649 Das ist alles meine Schuld. 1000 01:22:01,416 --> 01:22:04,252 - Ehrlich gesagt, kümmere dich nicht darum. 1001 01:22:05,020 --> 01:22:07,923 Papa hat es ganz gut verkraftet, Alles in allem. 1002 01:22:07,923 --> 01:22:09,090 - Wohin wirst du gehen? 1003 01:22:09,391 --> 01:22:14,329 - Nun, ich werde entweder Wildwasser machen Floß den mächtigen Limpopo, 1004 01:22:15,063 --> 01:22:16,231 Ich schlemme Großwild mit meinem-- 1005 01:22:16,231 --> 01:22:17,165 - Oder? 1006 01:22:18,533 --> 01:22:20,001 - Die Armee. 1007 01:22:24,039 --> 01:22:25,240 - Warum hast du es getan? 1008 01:22:26,708 --> 01:22:28,376 - Weil du ein Kumpel bist. 1009 01:22:30,578 --> 01:22:32,547 - Aber bist du es? Wird alles gut? 1010 01:22:32,547 --> 01:22:34,349 - Die mächtige Winde? 1011 01:22:39,054 --> 01:22:40,588 Ich weiß nicht. 1012 01:22:52,534 --> 01:22:55,704 Compadre, sag ihr die Wahrheit. 1013 01:23:46,554 --> 01:23:48,123 - Du bist im Team, Amberson. 1014 01:23:48,690 --> 01:23:50,592 Tun Sie es für Caldermount. 1015 01:24:02,070 --> 01:24:06,374 ♪ Halleluja ♪ 1016 01:24:06,374 --> 01:24:09,377 ♪ Halleluja, Halleluja ♪ 1017 01:24:09,377 --> 01:24:11,980 ♪ Halleluja ♪ 1018 01:24:12,514 --> 01:24:17,485 ♪ Halleluja ♪ 1019 01:24:17,485 --> 01:24:20,121 ♪ Halleluja, Halleluja ♪ 1020 01:24:20,121 --> 01:24:21,756 ♪ Halleluja ♪ 1021 01:24:23,024 --> 01:24:28,163 ♪ Für den Herrn Gott allmächtig regiert ♪ 1022 01:24:28,963 --> 01:24:30,965 Hallo, Papa, wie war Genf? 1023 01:24:33,535 --> 01:24:37,272 Links, links, links, rechts, links. 1024 01:24:38,506 --> 01:24:39,407 Kopf hoch. 1025 01:24:49,517 --> 01:24:54,622 - Das ist Thomas Huggins, Übertragung von meiner Alma Mater, 1026 01:24:54,622 --> 01:24:58,026 Caldermount College am Gründertag. 1027 01:24:58,026 --> 01:24:59,627 Hier sind wir. Was für ein wunderschöner Tag. 1028 01:24:59,627 --> 01:25:01,563 Alt und Jung. Vergangenheit und Gegenwart. 1029 01:25:01,563 --> 01:25:03,665 Champions gegen Legenden. 1030 01:25:04,399 --> 01:25:05,633 Alter Viriliter. 1031 01:25:06,534 --> 01:25:08,269 Jetzt, nach vielen Jahren, 1032 01:25:09,170 --> 01:25:12,140 meinen Abschluss gemacht haben Stellvertretender Schulleiter, 1033 01:25:12,140 --> 01:25:15,443 Ich habe den Gipfel bestiegen meiner ganz persönlichen Reise. 1034 01:25:15,443 --> 01:25:17,545 Hier ist der Anfang von ihnen. 1035 01:25:17,545 --> 01:25:19,581 Ja, heute treten sie gegeneinander an gegen die Old Boys, 1036 01:25:19,581 --> 01:25:23,618 ein epischer Zusammenstoß, was es ist mein Privileg, Verwalter zu sein. 1037 01:25:24,452 --> 01:25:27,222 Mach weiter, Amberson. 1038 01:25:34,963 --> 01:25:36,998 Lächeln. 1039 01:25:38,466 --> 01:25:39,601 - Kommt schon, Jungs! - Lass uns gehen. 1040 01:25:39,601 --> 01:25:41,703 - Kommt schon, Männer, lasst uns das machen! - Gehen! 1041 01:25:41,703 --> 01:25:43,671 - Gründer Scratch gegen die Old Boys XI. 1042 01:25:45,940 --> 01:25:47,475 Das ist es. 1043 01:25:47,475 --> 01:25:51,212 Der Wettbewerb, bei dem Jungen werden Männer und Männer werden Jungen. 1044 01:25:52,447 --> 01:25:55,483 ♪ Hast du schon einmal ♪ 1045 01:25:55,483 --> 01:25:59,521 ♪ Habe Huggins mit gesehen ein Vogel, mit einem Vogel ♪ 1046 01:25:59,521 --> 01:26:02,924 ♪ Habe Huggins mit einem Vogel gesehen ♪ - Toller Scherz. 1047 01:26:02,924 --> 01:26:05,193 Toller britischer Scherz. 1048 01:26:07,095 --> 01:26:08,963 - Es gibt keinen Grund dafür. 1049 01:26:08,963 --> 01:26:11,499 Ihres ist aber zu tun und zu sterben. 1050 01:26:18,139 --> 01:26:21,109 Beginnen der Presslufthammer. 1051 01:26:25,480 --> 01:26:27,048 Aufleuchten! 1052 01:26:27,682 --> 01:26:29,384 Komm schon, Männer. 1053 01:26:30,185 --> 01:26:31,252 Komm schon, Männer. 1054 01:26:31,252 --> 01:26:32,954 Fairer Ball, Türknauf. 1055 01:26:42,430 --> 01:26:43,364 - Dummer Kerl. 1056 01:26:46,334 --> 01:26:47,569 - Aufleuchten! - Ball! 1057 01:26:47,569 --> 01:26:52,607 Mach weiter. 1058 01:26:53,508 --> 01:26:55,009 - Aufleuchten! 1059 01:26:57,478 --> 01:26:59,080 - Prahlen Sie! 1060 01:27:22,437 --> 01:27:24,339 Berühre den Ball! 1061 01:27:24,339 --> 01:27:25,673 Um Himmels willen. 1062 01:27:26,174 --> 01:27:27,308 - Aufleuchten! 1063 01:27:27,308 --> 01:27:28,543 - Erziele ein Tor, du Narr. 1064 01:27:29,644 --> 01:27:32,447 Komm schon, Berühre den Ball! 1065 01:27:32,447 --> 01:27:34,449 Berühre den Ball! 1066 01:28:22,497 --> 01:28:25,566 Agnes, Agnes! 1067 01:28:28,369 --> 01:28:30,004 Hey. 1068 01:28:52,527 --> 01:28:54,128 - Du warst es? 1069 01:29:01,035 --> 01:29:02,570 Warum erzählst du mir das? 1070 01:29:02,570 --> 01:29:04,872 - Weil ich wirklich, Ich möchte wirklich. 1071 01:29:04,872 --> 01:29:07,141 Weil ich es erzählen möchte Du, dass du mich verblüffst. 1072 01:29:07,141 --> 01:29:14,482 Und ich weiß, dass du gehst, aber Ich möchte jetzt einfach hier sein, 1073 01:29:15,116 --> 01:29:18,653 von Angesicht zu Angesicht, auch wenn es bedeutet, geohrfeigt zu werden. 1074 01:29:20,054 --> 01:29:22,123 - Ich habe noch nie jemanden geohrfeigt. 1075 01:29:22,423 --> 01:29:24,592 Die Jungs in Nantes? 1076 01:29:24,592 --> 01:29:26,394 - Ich habe sie erfunden. 1077 01:29:26,394 --> 01:29:30,565 Ich habe so getan, als wäre alles in Ordnung, cool, als ob ich keine Angst hätte. 1078 01:29:30,565 --> 01:29:31,899 - Wovon? 1079 01:29:31,899 --> 01:29:33,301 Leben. 1080 01:29:33,301 --> 01:29:38,973 Endgültig Aufruf für alle Fahrgäste. 1081 01:29:53,221 --> 01:29:54,589 - Schließe deine Augen. 1082 01:30:12,640 --> 01:30:14,175 - Aufleuchten! 1083 01:30:14,175 --> 01:30:15,376 - Erziele es, du Narr. 1084 01:30:15,376 --> 01:30:17,111 Prahlerei! 1085 01:31:04,158 --> 01:31:06,194 Papa, ich haben eine Niederlage erlitten 1086 01:31:06,194 --> 01:31:08,362 Aus dem Rachen des Sieges. 1087 01:31:08,563 --> 01:31:10,364 Deine Worte. 1088 01:31:10,364 --> 01:31:11,399 Warum habe ich es getan? 1089 01:31:13,668 --> 01:31:15,203 Das möchte ich nicht sein auf irgendetwas eingraviert. 1090 01:31:15,937 --> 01:31:19,006 Eine Tafel, eine Medaille, ein Pokal. 1091 01:31:20,475 --> 01:31:22,410 Ich verlasse Caldermount. 1092 01:31:23,444 --> 01:31:25,446 Papa, das ist kein Abschied. 1093 01:31:25,446 --> 01:31:28,115 Ich nehme also an, dass es Au ist revoir, oder auf Wiedersehen 1094 01:31:28,115 --> 01:31:32,220 oder angekommenerci, adios, Sayonara, Schalom. 1095 01:31:32,553 --> 01:31:36,157 Dein Sohn, Martin.